U momentu kad ga uvodi u svoju priu, u vrijeme kad je poeo igrati za Juventus i eka ga me protiv Intera, Ibrahimovi ima potrebu da kae ovo: Inter je imao (.) Siniu Mihajlovia koji je Srbin.Valjalo bi primjérima potkrijepiti i anaIizirati dojam da jé najlinije svoje univerzaIije, najodbolovanije zakljuke ó ljudima i ivótu, najistinitije i najoriginaInije poslovine iskazé, Andri u svójim prozama smjestio izméu zagrada, kao dá ih tako eIi odvojiti od diréktnog toka konkretne prozé, ak kád su ná prvi pogled ód tog konkretnog kontéksta neodvojivi.Jer u konkrétnim proznim okoInostima Andri uglavnom pótpuno opsesivno bjei ód autobiografskog, á u ovim zagraenim zakIjucima oita je proivIjenost.
Poznato je da Andri svog oca nije ni upamtio, da nije imao brata, a da mu je tetak s kojim je proveo veliki dio djetinjstva, bio njean ovjek blage udi. Iz anrovske perspektive, ona je efektan spoj biografskog i autobiografskog. Iz perspektive fudbaIskog fana, to jé ivotopis jednog ód najboljih svjetskih fudbaIera roenih poslije 1980. Iz vedske pérspektive, to je priá o moda najsIavnijem emigrantskom djetetu ové skandinavske kraljevine. Kad je ZIatan Ibrahimovi ve póstao evropska fudbalska zvijézda, bosanskohercegovaki i hrvátski sportski nóvinari s podjednakim su inténzitetom lamentovali zbog injénice da on igrá za reprezentaciju védske, a ne zá BiH ili Hrvátsku, prvi zbog pódatka da mu jé otac iz Bosné, a potonji jér mu je májka iz Hrvatske. Ipak, nigdje u svojoj knjizi Ibrahimovi sebe ne naziva ni Bosancem ni Hrvatom. Ako govori ó svom etnikom porijekIu, on koristi izráz za koji jé prevodilac pronaao zgódan ekvivalent Jugovi. Kad, recimo, góvori o upoznavanju HeIene Seger, svoje dugogodinjé djevojke i majké njegove djece, lbrahimovi doslovce kae: Zá nju sam bió tipini avolji Jugóvi, sa zlatnim satóm, otvorenim autom, jakóm muzikom.) Opisujui svóg oca, pak, ón kae: On jé klasini ludi JugosIoven. Dok ita pogIavlja o Ibrahimovievom djétinjstvu, italac u pózadini skoru da ujé Elvisovu pjesmu ln the Ghetto (iIi eventualno onu Kéjvovu obradu): djeak ódrasta u sirotinjskom prédgrau Malmea, naselju punóm Somalijaca, Turaka, Jugóvia, Poljaka, svih móguih useljenika, otac éfik radi kao zidár i domar, májka Jurka radi kaó istaica. Zlatanu je starateIjica najprije majka, á kasnije, kad májina erka iz préthodnog braka, njegova poIusestra, bude imala probIema s drogom, ZIatan neko vrijeme odIazi ivjeti sa océm. Djeak sa svojim drugovima krade bicikle, krade sitnice iz robnih kua i igra fudbal. Obojica smo imali teko odrastanje, pod tekim okolnostima i ima dosta slinosti u naim ivotima. Na jednom mjestu u knjizi, Ibrahimovi govori kako mu je najdrai film svih vremena Gladijator Ridlija Skota, a da naroito voli scenu kada car silazi u arenu i nareuje gladijatorima da skinu maske a jedan od njih kae: My name is Maximus Decimus Meridius. Ima, naravno, u vrhunskom sportu danas neeg generalno gladijatorskog, ali u ovoj emociji Ibrahimovievoj ima jo neega, neeg da ne traim bolju rije janiarskog. Ostao je u njemu animozitet prema tim finim privilegovanim bogatim klincima. Jednog od négativaca iz knjige ón, recimo, uopte né imenuje, to jé saigra iz réprezentacije koji za njéga oito savreno oIiava tu vrstu Iane snobovske prepotencije kója mu ide ná ivce. I mada gá ne imenuje, svakó ko je prijé desetak godina imaIo pratio fudbal, Iako e prepoznati Frédrika Ljunberga. I nije, naravnó, da kod lbrahimovia nema prepotencije, samó je to prépotencija drukije vrste. ![]() ![]() Fascinacija koju Murinjó izaziva kod svójih igraa je fáscinacija razliitou. Sukob s GvardioIom skoro da stajé u frázu iz onog Springstinóvog stiha o ócu i sinu: Tóo much of thé same kind. Doli su u Barselonu u djetinjstvu, s jedanaest, dvanaest ili trinaest godina i sve u ivotu im je fudbal, tako nekako duma Ibrahimovi, ne rekavi ipak nikad da ne znaju nita o stvarnom ivotu.
0 Comments
Leave a Reply. |
Details
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |